-
1 shot
ʃotpast tense, past participle; = shootprosjektilIsubst. \/ʃɒt\/1) skudd• do you hear shots in the distance?2) skytter3) bilde, fotografi, tagning, scene4) (flertall: shot) kule, prosjektil, patron5) ( hverdagslig) forsøk, gjetning6) ( sport) skudd, ball, kule, støt7) ( hverdagslig) skudd, sprøyte8) ( hverdagslig) styrketår, glass, shot9) ( om romfartøy) oppskytingcall the shots (amer.) være leder, være den som bestemmer, være sjefencheap shot ( hverdagslig) billig poengfire with shot skyte med skarptflub one's shot bommeflying shot ( jakt) fluktskuddgive something one's best shot gjøre sitt bestehave a shot at something prøve på noe, forsøke seg på noein shot på skuddholdlike a shot med glede uten å nøle som et skuddlong shot langskudd avstandsbilde, fjernopptak usikker sjanse, outsiderskudd i blinde, ren gjetningmake a bad shot feile, ta feilnot a shot in one's locker ( britisk) ingen penger eller muligheter igjen, ingenting i bakhånd\/reservenot by a long shot ikke på langt nær, slett ikke• she isn't rich, not by a long shotout of shot utenfor skuddholdpay one's shot betale sin andel (av drikkevarene)a shot at et skudd mot, et skudd påIIverb \/ʃɒt\/1) lade med ammunisjon2) tynge med haglIIIverb \/ʃɒt\/pret. og perf. partisipp av ➢ shoot, 2IVadj. \/ʃɒt\/1) ( om tøy) iriserende, skiftende, fargespillende, isprengt2) ( hverdagslig) ødelagt3) (amer. og austr. slang) full4) (amer., hverdagslig) utkjørt, helt ferdig, utslitt• I can't walk any further, I'm shotjeg klarer ikke å gå lenger, jeg er utkjørtget shot of something (britisk, hverdagslig) bli kvitt noe -
2 potshot
subst. \/ˌpɒtˈʃɒt\/1) ( hverdagslig) slengeskudd, slumpeskudd, skudd på måfå2) ( overført) skudd i blindetake a potshot at sende et slengeskudd\/slumpeskudd etter forsøke å gjette på -
3 dark
1. adjective1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) mørk2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) mørk3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) mørk, dyster; hemmelig2. noun(absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) mørke- darken- darkness
- keep it darkgretten--------muggen--------mutt--------mørk--------mørke--------natt--------tverrIsubst. \/dɑːk\/1) mørke2) mørk farge, mørkt parti3) ( overført) uvitenhet, uvisshetafter dark etter mørkets frembrudda shot\/stab in the dark et skudd i blindeat dark i skumringenbe afraid of the dark være mørkreddbefore dark før mørkets frembruddbe in the dark about være uvitende omIIadj. \/dɑːk\/1) mørkdet begynner å skumre \/ det begynner å bli mørkt2) ( brukt i sammensetninger) mørke-3) ( overført) mørk, svart, dyster, skummel4) ( overført) dunkel, fordekt, dyp, hemmelig, hemmelighetsfull5) (gammeldags, om person) svevende i uvitenhet, famlende i mørke, uopplysta dark secret en vel bevart hemmelighetdark deeds mørkets gjerningerkeep dark ( hverdagslig) holde seg gjemtkeep dark about ( hverdagslig) holde tett medthe dark side ( overført) nattesiden, skyggesiden -
4 guess
ɡes 1. verb1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gjette (seg til), anta2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) gå ut fra, anta2. noun(an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) antakelse, formodning- anybody's guessspekulasjonIsubst. \/ɡes\/1) gjetning, antakelse2) teorianybody's guess eller anyone's guess umulig å si, (bare) gudene vetja, si deta random guess ( overført) et skudd i blindeat a (rough) guess eller by (way of) a guess anslagsvis, skjønnsmessig, etter skjønngive\/have\/make a guess gjette på noe, gjetteone man's guess is as good as another's ingen kan vite det med sikkerhet, det blir ren gjetningrough guess ren gjetningyour guess is as good as mine jeg har ikke peiling, jeg vet ikke noe mer om dette enn degIIverb \/ɡes\/1) gjette, tippe2) tro, anta, regne medguess at something gjette på noeguess what vet du hva, har du hørt at, hør herkeep somebody guessing holde noen på pinebenken -
5 longshot
-
6 pot
pot 1. noun(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) potte, gryte, krukke2. verb(to plant in a pot.) plante i potte- potted- pothole
- pot-shot
- take pot luckgryte--------kanne--------krukke--------potteIsubst. \/pɒt\/1) potte2) gryte, kasserolle, krukke, glass, kanne, ølkrus (med lokk)• jam pot• tea pot3) ( for fisk og krepsdyr) teine4) (sport, også hverdagslig) premie, pokal5) ( hverdagslig) mengde6) ( hverdagslig) stor\/høy innsats7) ( kortspill) pott, pulje8) (hverdagslig, i veddeløp) favoritt9) ( slang) kulemage, tjukkas10) ( hverdagslig) pamp, storkar13) leirgods, leirvarer14) ( hverdagslig) slengeskudd, slumpeskudd, skudd i blindebig pot en av de store guttago to pot ( hverdagslig) gå i vasken, falle i fisk, gå skeiskeep the pot boiling ( overført) holde saken varm, holde det gående klare seg økonomiskthe pot is calling the kettle back en skal ikke kaste stein når en sitter i glasshuspot of gold ( overført) gullgruve, lykketreffput the pot on sette mange penger påa watched pot never boils for den som venter, er tiden alltid langIIverb \/pɒt\/1) legge på glass, salte ned, sylte ned, hermetisere2) plante i potte3) (om baby, hverdagslig) sette på potte4) ( hverdagslig) skyte, plaffe ned5) ( hverdagslig) få fatt på, få tak i, fikse6) ( slang) narre, lure, snyte7) forkorte, sammentrengepot a ball ( biljard) støte en ball i hulletpot on somebody informere om noen, sladre på noenpot up potte om plante i potte(r)\/krukke(r) -
7 random
'rændəm(done etc without any particular plan or system; irregular: The opinion poll was based on a random sample of adults.) uten plan, på måfå, tilfeldig- randomly- at randomtilfeldigIsubst. \/ˈrændəm\/bare i uttrykkat random på måfå, planløst, på slumpIIadj. \/ˈrændəm\/tilfeldig, omtrentlig, på måfå, på slump -
8 stab
1. past tense, past participle - stabbed; verb(to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) dolke, stikke2. noun(an act of stabbing or a piercing blow.) dolking; knivstikk- stabbing- stab someone in the back
- stab in the backstikkeIsubst. \/stæb\/1) stikk, stikking2) (plutselig) smerte, jagende smerte, stikk3) stikksår4) ( hverdagslig) forsøkhave\/make a stab at gjøre et forsøk påa stab in the dark et skudd i blinde, vill gjettingIIverb \/stæb\/1) stikke, stikke ned, knivstikke, dolke, gjennombore2) stikke, støtestab somebody in the back ( overført) dolke noen i ryggen, forråde noenstab to death knivstikke til døde, drepe med kniv -
9 wild
1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vill2) ((of land) not cultivated.) udyrket, natur-3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vill, vilter, usivilisert4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) stormfull; vill, voldsom5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) vill, ustyrlig, rebelsk6) (rash: a wild hope.) vill7) (not accurate or reliable: a wild guess.) (et skudd) i blinde; fantastisk8) (very angry.) rasende, forbannet•- wildly- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild Westbarbarisk--------ustyrlig--------vill--------vilterIvillmarken, ødemarkenin the wild i naturenIIadj. \/waɪld\/1) (om dyr, planter, frukt, honning) vill, vill-2) (om område, natur, menneskegrupper) øde, usivilisert, vill, vill-3) (om sjø, vind) kraftig, sterk, voldsom4) (om barn, ungdom) vill, ukontrollert, uregjerlig, udisiplinert, lovløs5) (om utseende, oppførsel e.l.) gal, vill6) ( planløs) vill, tilfeldig, på måfå7) uryddig, uflidd8) ( hverdagslig) vill, ubehersket• stop that wild talk!9) ( kortspill) joker-10) ( om entusiasme) overbegeistretwild with vill avIIIadv. \/waɪld\/vill, gal
Перевод: с английского на норвежский
с норвежского на английский- С норвежского на:
- Английский
- С английского на:
- Норвежский